ALEMANIA: Kirsten Stein participa en el 7º Festival Internacional "Historias para cambiar el mundo", 21 Junio 2017

Dear Storytellerfriends

to participate with stories to change the world I like to present you my project about "home" .
Hope you like it...

Hugs from Germany 

<3 

Kirsten

Ein Projekt verbindet Menschen

Erzähl-und Filmprojekt

Eine Erzählkünstlerin, ein Oldtimer Wohnwagen, ein Koffer voll Geschichten und eine Kamera.

Vier Zutaten werden zu einem Erzähl- und Filmprojekt zum Thema Heimat, das im documenta Sommer 2017 startet. Sie als Publikum erleben professionelles Erzähltheater und können gleichzeitig selbst zu Wort kommen. Wer mag, erzählt eigene Geschichten zur Heimat.

Ihre Geschichten werden gefilmt und auf dem StoryCamper YouTube Kanal veröffentlicht. Am StoryCamper selbst ist ein QR-Code angebracht, der auf YouTube und die gefilmten Geschichten verweist.

Im zweiten Jahr wird der Oldtimer Wohnwagen auf die Reise entlang der Deutschen Märchenstraße gehen. Das Projekt regt zum Nachdenken über den Heimatbegriff an, ermöglicht Austausch, bringt Menschen zusammen und fördert Empathie.

A project that connects people

A storyteller, a vintage caravan, a suitcase full of stories and a camera.
These are the four ingredients that make up this story-telling- and film project on the topic of home, which will start off in the summer of 2017. You, the audience, will experience professional storytelling theatre and get the chance to have your voice heard. If you feel like it, you too are more than welcome to tell your own story about home. Your stories will be filmed and later published on the StoryCamper Website.
Next year the vintage caravan is going to embark on its journey all along the „Deutsche Märchenstraße“ (German folk tale route). The project encourages reflection on the notion of „Heimat“ (home), enables exchange, brings people together and fosters empathy.

Heimatherz - Erzähltheater - 21.+ 28.o6.2017 

with english translation from Rebecca Mann

Vor dem StoryCamper präsentiert die Erzählkünstlerin Kirsten Stein ein professionelles Erzähltheater zum Thema Heimat.

Wo oder was ist Heimat eigentlich? Ein geografisch festgelegter Ort, ein Mensch, ein Gefühl? Geprägt von Kindheitserinnerungen, Düften und Gerüchen? Oder eine Utopie? Ist Heimat da, wo das Herz ist?

Kirsten Stein erzählt in „Heimatherz“ von eigenen Erfahrungen und verknüpft Literatur und Märchen zu einem unterhaltsamen Programm.

Immigration und Heimkehr, die Liebe zu Heimat und Ferne sind die Themen, mit denen sie den Begriff Heimat in seinen unterschiedlichen Facetten präsentiert.

Ein Genuss für Auge und Ohr, liebevoll und leidenschaftlich erzählt Kirsten Stein biografisch, authentisch und originär. Erzählkunst zum Nachdenken, Mitfühlen und Lieben.

The Heart of Home — Storytelling theatre about „Home“

The story-telling artist Kirsten Stein presents a professional story-telling theatre about the topic of home.
After all, where or what is home? Is it a geographical location, a person, or a feeling? Is it built on childhood memories, scents and smells? Or is it a utopia? Is home where the heart is?
In „The Heart of Home“ Kirsten Stein tells about her own experiences and connects literature and folk tales, presenting an entertaining programme. Immigration and homecoming, the love of home and far away places are themes which she connects with the all the different aspects pertaining to the idea of home.
Kirsten Stein invites you on a journey that is a pleasurable to the eye and ear, sharing her stories with passion and gentleness. Unique and genuine, her story-telling art truly inspires reflection, compassion and love. 

(D)eine Geschichte geht um die Welt 

21.o6, 22.06.,27.06.,28.06. with english translation from Rebecca Mann

Die StoryCamper-Besucher werden, wenn sie wollen, selbst aktiv und erzählen eigene Geschichten:
Von Zuhause, ihren Verwandten und Bekannten und allem, was sie zum Thema Heimat erzählen möchten.
Lieder, Gedichte, Geschichten und Gedanken werden Teil der WillkommensKultur im StoryCam- per.
Ihre Stories zum Thema Heimat werden gefilmt und auf dem StoryCamper-YouTube Videokanal gezeigt.

Your story will roam the globe

Visitors to the StoryCamper will get active themselves and tell their own stories (if they are up for it): of home, their relatives, acquaintances and everything they wish to share about home.
Songs, poems and stories will form part of the „Culture of Wel- coming“ in the StoryCamper.
Your stories of home will be filmed and made available on the StoryCamper-YouTube channel.
Heimatherzchen — Ein Erzähltheater für KLEINE und Große

with english translation from Rebecca Mann

Kirsten Stein präsentiert vor dem StoryCamper ein professionelles Erzähltheater für KLEINE (und große) Leute. Hier suchen und finden Märchenhelden ihre Heimat. Zwischen den Vorstellungen könnt Ihr StoryCamper-Luft schnuppern und / oder Euch mit eigenen Geschichten filmen lassen.

The Little Heart of Home — 25.06.2017
telling Theatre for SMALL people and grown-ups  

Kirsten Stein presents a story-telling theatre for SMALL people and grown-ups in front of her caravan. This is where heroes from fairy tales find a home. In between performances there is the opportunity to explore the StoryCamper and/or tell your own story while we film it.



Ort: Kulturbahnhof Kassel, Rainer-Dierichs-Platz 1

kirsten.stein@story-camper.de
www.story-camper.de